Guia do Proofkit

Uma extensão do Chrome que verifica a consistência da grafia, as regras do seu cliente e os erros de digitação, e corrige tudo com um clique.

Também insere modelos de texto e formata URLs de fonte.

※ Nunca reescreve o seu texto sozinha.

Sobre esta versão em português

Esta página, a interface da extensão e o dicionário em português foram preparados com
ajuda de IA e ainda não passaram pela revisão de um falante nativo — quem desenvolve o
Proofkit não fala português. Preferimos dizer isso a fingir o contrário.

Se uma frase soar estranha, ou se uma entrada do dicionário estiver errada, escreva para
support@proofkit.jp (em português mesmo). Cada correção entra na versão seguinte.
O dicionário padrão só traz pares em que as duas formas significam exatamente a mesma
coisa (*ação / acção*, *usuário / utilizador*). Pares em que uma das palavras tem outro
sentido ficam de fora de propósito, para que uma troca não mude o que o seu texto diz.
Ainda assim, leia os apontamentos antes de usar “Aplicar todas as sugestões”.

O que faz / o que não faz

		Custo
✅ Consistência da grafia	Encontra misturas como contato e contacto em todo o artigo e unifica assim que você escolhe qual manter	Grátis, sem configuração
✅ Regras do cliente	Verifica expressões proibidas, tamanho e palavras-chave obrigatórias por cliente	Grátis
✅ Revisão por IA	Aponta erros de digitação, letras faltando e caracteres a mais	Sua própria chave de API (veja abaixo)
✅ Modelos de texto	Insere com um clique os textos que você escreve sempre	Grátis
✅ URLs das fontes	Transforma uma lista de URLs em “Nome do site │ Editora │ Título do artigo”	Grátis, precisa de acesso a cada site
❌	Não reescreve a sua prosa nem avalia o seu estilo
❌	Não faz checagem de fatos

As verificações de grafia e de regras do cliente não precisam de internet — tudo acontece no seu computador. Só a revisão por IA usa um serviço externo.

Gratuita e paga

A versão gratuita já cobre os recursos básicos. A versão paga aumenta os limites de quanto você pode cadastrar, pensando em quem atende vários clientes ao mesmo tempo.

	Gratuita	Paga
Verificação de grafia e aplicação em massa (dicionário padrão)	Sem limite	Sem limite
Revisão por IA	Sem limite	Sem limite
Modelos de texto	Até 3 salvos	Ilimitados
Predefinições de cliente (guias de estilo)	1 salva	Ilimitadas
Adicionar suas próprias entradas ao dicionário	—	○
Formatação de URLs de fonte	3 URLs por vez	Ilimitadas
Exportar e importar configurações (mudar de PC, compartilhar)	—	○

Seu plano atual aparece no topo da página de configurações, em “Seu plano”
Quem instalou o Proofkit durante o período gratuito de acesso antecipado continua com estes recursos de graça

Comprar a versão paga e aplicar a licença

No topo da página de configurações, em “Seu plano”, clique em “Comprar a versão paga” para abrir a página de compra (pagamento único, não é assinatura)
Concluído o pagamento, você recebe um e-mail com a sua chave de licença
Ainda em “Seu plano”, cole a chave no campo “Chave de licença (se você comprou a versão paga)” e clique em “Verificar licença”
Quando aparecer “Licença confirmada.” e o plano mostrar “Paga”, está pronto

A chave fica guardada na sincronização de configurações do Chrome, então outro computador logado na mesma conta Google continua na versão paga sem você digitar nada de novo. Em um computador que não esteja nessa conta, cole a mesma chave e clique em “Verificar licença” (há um limite de quantos computadores usam uma chave)
O Proofkit continua como versão paga offline. Ficar sem conexão nunca derruba você para a versão gratuita
Ainda assim, se a licença ficar mais de 7 dias sem poder ser verificada, o plano pode aparecer como gratuito por um tempo. Assim que você voltar a ficar on-line, ela é verificada de novo automaticamente e volta a ser paga (nada do que você salvou se perde)
Você não precisa clicar em “Remover licença” ao trocar de computador. Isso é para quando você para de usar o Proofkit, ou passa aquele computador para outra pessoa. Ao clicar, a chave guardada some também dos seus outros computadores se a sincronização do Chrome estiver ligada (a chave em si continua válida, então basta colá-la de novo para tudo voltar)
O botão “Comprar a versão paga” não aparece para quem já tem tudo liberado (versão paga ou acesso antecipado)
O pagamento e a emissão do recibo são feitos pela Polar (polar.sh), a processadora de pagamentos

1. Instalação

Pela Chrome Web Store

O ícone aparece na barra de ferramentas. Siga para “2. Primeira configuração”, abaixo.

Por um arquivo zip (versão de desenvolvimento)

Descompacte e coloque a pasta em um lugar seguro (não apague a pasta descompactada — a extensão vai junto)
Digite chrome://extensions na barra de endereços
Ative o Modo do desenvolvedor, no canto superior direito
Clique em Carregar sem compactação, no canto superior esquerdo, e escolha a pasta
O ícone aparece na barra de ferramentas

2. Primeira configuração

Abra em “Configurações”, no canto superior direito do painel lateral. Ali ficam a revisão por IA, as predefinições de cliente e o dicionário de ortografia. A verificação de grafia funciona sem nenhuma configuração.

Clique num título para abrir aquela parte.

⓪ Idioma em que você escreve

Escolha o idioma dos artigos que você escreve. O dicionário de ortografia, a revisão por IA, os modelos de exemplo e o formato das fontes seguem esta escolha.

Idioma	O que o dicionário cobre
Português	ação / acção, contato / contacto, e-mail / email, GitHub / Github etc. (118 grupos)
English	color / colour, organize / organise, website / web site etc. (249 grupos)
日本語	Variantes de grafia do japonês (75 grupos)

É independente do idioma do navegador. Se você escreve em português num Chrome em inglês, escolha “Português” aqui (o valor inicial é deduzido do idioma do navegador).

Ao trocar, suas configurações do outro idioma permanecem — cada uma é salva separadamente.

A contagem do tamanho também muda com o idioma. Português e English contam palavras; japonês conta caracteres. O mínimo e o máximo de uma predefinição usam a unidade correspondente.

Região da grafia

Abaixo do idioma você encontra “Região da grafia”.

Idioma	Regiões	Exemplos da grafia preferida
Português	Português do Brasil (pt-BR) / Português europeu (pt-PT)	usuário ↔ utilizador, registro ↔ registo, contato ↔ contacto
English	American English (US) / British English (UK)	color ↔ colour, organize ↔ organise, center ↔ centre

Isto apenas troca qual grafia é a preferida por padrão. O dicionário em si não muda, e você continua podendo escolher outro destino para cada entrada pelo menu do painel lateral.

Ao trocar, o dicionário que está na tela também passa a apontar para aquela região (as entradas que você adicionou ficam como estão). Pressione “Salvar” depois.

① Revisão por IA: escolher uma IA (opcional)

Escolha uma em “Serviço de IA”.

Serviço	Passos	Custo
Anthropic (Claude)	Cole sua chave de API → escolha um modelo no menu	Pagamento por uso
OpenAI	Cole sua chave de API → “Buscar lista de modelos” → escolha no menu	Pagamento por uso
Google Gemini	Igual	Pagamento por uso
Groq	Igual	Pagamento por uso
Ollama (no seu computador)	Abra o aplicativo → “Buscar lista de modelos” → escolha no menu	Grátis
LM Studio (no seu computador)	Igual	Grátis
Outro (servidor compatível com OpenAI)	Informe a URL de destino → igual	—

Você não precisa digitar nomes de modelo. Ao pressionar “Buscar lista de modelos”, o menu é preenchido com os modelos que aquele serviço realmente oferece (no Ollama ou no LM Studio, apenas os que você já baixou). Use “Não está na lista / digitar eu mesmo” só quando quiser algo que não aparece.

Um link para a página de chaves do serviço aparece abaixo do campo assim que você escolhe um serviço. Para onde o texto é enviado fica sempre visível na tela (por exemplo Destino: https://api.groq.com/openai/v1).

Se escolher a Anthropic, não há nada a buscar — o padrão claude-haiku-4-5 já basta.

Se escolher Ollama ou LM Studio, abra o aplicativo antes de pressionar “Buscar lista de modelos”. Tudo fica na sua máquina, então não custa nada e o texto nunca sai do dispositivo.

Ao salvar qualquer serviço que não seja a Anthropic, será perguntado “Permitir acesso a este site?”. Permita — é essa autorização que deixa o Proofkit acessar o serviço.

② Predefinições de cliente (guias de estilo)

Salve as regras de cada cliente e elas passam a ser verificadas automaticamente.

Expressões a evitar — palavras que não podem ser usadas (por exemplo “garantido”, “o melhor”)
Grafia preferida deste cliente — para que lado um grupo de grafias deve ir (por exemplo “registo”)
Grafias a ignorar neste cliente — pares em que as duas formas servem
Tamanho — um mínimo e um máximo (palavras em português, caracteres em japonês)
Palavras-chave obrigatórias — apontadas quando faltam, úteis para SEO

Use “+ Adicionar cliente” para criar um cartão por cliente e alterne entre eles em “Predefinição do cliente”, no painel lateral.

As expressões a evitar podem trazer a substituição

Uma por linha. Escreva uma seta e a expressão passa a ser corrigível na hora.

garantido
utilizar → usar
a nível de → em

Uma linha sem seta (“garantido”) é apenas assinalada. Com seta, ganha o botão “Aplicar aqui” e entra em “Aplicar todas as sugestões”. Servem →, -> e =>.

Quando é preciso “Grafia preferida deste cliente”

O dicionário é uma configuração única para todo o seu trabalho, e as grafias preferidas seguem a
região escolhida (Brasil ou Portugal). Alguns clientes divergem dela. Liste aqui só essas palavras.

registo
utilizador

Enquanto esse cliente estiver selecionado, esses grupos passam a apontar para a grafia listada.
O dicionário em si não é alterado — ao trocar de cliente, tudo volta ao normal.

O que você não listar continua como antes. Não precisa listar tudo — apenas onde o cliente
diverge da sua região de grafia.

Só é possível configurar expressões que estão no dicionário de grafias. Para alternar por cliente uma expressão que não está no dicionário, adicione-a ao dicionário primeiro. Maiúsculas e minúsculas (Web / WEB) e
caracteres de largura dupla são avaliados sem consultar o dicionário, então escrevê-los aqui não muda
nada. Se as duas formas servem neste trabalho, escreva a palavra em “Grafias a ignorar neste cliente”.

③ Modelos de texto

Avisos de entrega, respostas sobre revisões, relatórios diários — tudo o que você escreve sempre do mesmo jeito. Salve uma vez e insira com um clique em “Inserir um modelo de texto”, no painel lateral. Já vêm exemplos.

No texto você pode usar:

Notação	O que é inserido
`{{date}}`	A data de hoje (2026/07/27)
`{{time}}`	A hora atual (14:05)
`{{cursor}}`	Onde o cursor deve ficar depois

O texto vai para o campo em que você está digitando. Clique antes no ponto desejado e só então escolha o modelo.

Em editores de artigo (WordPress, note etc.), modelos com várias linhas entram assim:

No modelo	No editor
Uma quebra de linha	Quebra dentro do mesmo parágrafo (como Shift+Enter)
Uma linha em branco (duas quebras)	Um novo parágrafo

Sempre é adicionada uma quebra de linha no fim do que você insere, para você continuar escrevendo direto (nada é acrescentado se o modelo já terminar com uma).

{{cursor}} funciona dentro de um parágrafo. Se uma linha em branco separou o texto em parágrafos, o cursor fica no fim.

④ Formato das URLs de fonte

Isto transforma as URLs que você usou em uma linha padronizada, como “Nome do site │ Editora │ Título do artigo”. O formato pode ser alterado nas configurações.

Notação	O que entra
`{{nomeDoSite}}`	O nome do site (og:site_name → o final do título da página → o domínio, nesta ordem)
`{{editora}}`	A editora indicada na página (muitos sites não informam, então dá para digitar)
`{{tituloDoArtigo}}`	O título do artigo
`{{URL}}` `{{dominio}}`	A URL / o domínio
`{{dataDePublicacao}}` `{{dataDeAcesso}}`	Quando a página foi publicada / quando você buscou

Para usar, cole as URLs em “Formatar URLs das fontes”, no painel lateral, e pressione “Buscar os dados das URLs”. O que não for encontrado fica como um campo vazio destacado para você preencher. Termine com “Copiar tudo” e cole no seu texto.

Cada página precisa ser lida, então um site novo pedirá acesso. Só os sites que você colou entram nisso.

⑤ Dicionário de ortografia

Para português, 118 grupos já vêm cadastrados. Eles cobrem:

Tipo	Exemplos
Acordo Ortográfico (AO90)	ação / acção, objeto / objecto, projeto / projecto, direto / directo
Acentuação antiga e nova	ideia / idéia, voo / vôo, assembleia / assembléia
pt-BR / pt-PT	usuário / utilizador, registro / registo, planilha / folha de cálculo, contato / contacto, recepção / receção
Termos web	e-mail / email, on-line / online
Nomes de produtos	GitHub / Github, WordPress / Wordpress, JavaScript / Javascript, YouTube / Youtube, PayPal / Paypal, iPhone / iphone, Wi-Fi / wifi
Siglas	PDF / pdf, URL / url, API / api, HTML / html, CSS / css, JSON / json, SEO / seo

Só a linha “pt-BR / pt-PT” segue a região da grafia. As demais valem dos dois lados do Atlântico, então não mudam.

Nomes de produtos cujo formato minúsculo é uma palavra comum ficam de fora de propósito — *Windows* / *windows*, *Google* / *google* (“é só googlar”), *Adobe* / *adobe*. Unificá-los estragaria o texto. Se um cliente precisar deles, use Frases a evitar na predefinição (por exemplo windows → Windows).

O dicionário aponta misturas, não erros isolados: se o texto inteiro escreve *Github*, nada é assinalado. Para barrar sempre uma grafia, use Frases a evitar com a seta.

Se houver alguma expressão que você queira acrescentar, use “+ Adicionar entrada”, acima da lista.

Grafia preferida — a que deve ficar (por exemplo registro)
Grafias a corrigir — as que devem ser trocadas (por exemplo registo)

Ao adicionar, alterar ou excluir uma entrada, aparece ao lado do botão: “Não salvo: N add. / N alt. / N rem. (Salvar para manter)”. Nada é mantido até você clicar em Salvar, no rodapé da página. Fechar a página de configurações ou a aba com alterações não salvas pede confirmação.

“Restaurar o padrão”, ao lado, devolve tudo ao estado inicial. As entradas que você adicionou também são excluídas, por isso aparece uma confirmação (isso também só vale depois de salvar).

Quando o dicionário é atualizado

O dicionário padrão continua sendo melhorado. Depois que você salva um dicionário seu,
o Proofkit não o altera — suas entradas ficam intactas — então o que for acrescentado
mais tarde não entra sozinho.

Quando houver novidades, aparece “Ver e aplicar a atualização” acima do dicionário.
Ele lista o que será adicionado, alterado e removido antes de você aceitar.
O que você mesmo adicionou nunca é tocado. Pressione “Salvar” depois para manter.

⑥ Backup das configurações / levar para outro computador

No fim da página de configurações, “Backup das configurações / levar para outro
computador” salva tudo o que você montou em um único arquivo (recurso pago).

Vai no arquivo	Não vai no arquivo
O dicionário de ortografia (de todos os idiomas que você configurou), os perfis de cliente, os modelos, o formato das fontes, o idioma de trabalho e a variante	A chave de API, a chave de licença

Nenhuma das duas chaves é gravada, então entregar o arquivo a outra pessoa não faz
sua conta de IA subir nem repassa sua licença.

Levar para outro computador

No computador atual, pressione “Salvar configurações em arquivo”.
Você recebe um arquivo como proofkit-settings-2026-08-06.json.
Leve o arquivo — pen drive, nuvem ou um e-mail para você mesmo.
Instale o Proofkit no outro computador, abra as configurações, pressione
“Carregar de um arquivo” e escolha o arquivo.
Confirme quando for perguntado.
Se você usa a revisão por IA, digite a chave de API de novo no computador
novo — ela não vai no arquivo de propósito.

Compartilhar as regras de um cliente com outra pessoa

Os passos são os mesmos. Assim que a pessoa pressionar “Carregar de um arquivo”,
ela fica com o mesmo dicionário, os mesmos perfis e os mesmos modelos que você.

Avise ao enviar: carregar substitui o que a pessoa tem hoje. Não junta os dois.
Peça que ela salve o próprio arquivo antes, se tiver configurações que valem a pena.

3. O básico (5 passos)

Abra a página onde você escreve (WordPress, note, Medium, seu CMS)
Clique no ícone da barra de ferramentas — o painel lateral abre à direita
Abra “Verificar o texto” (começa recolhido) e pressione “Carregar o texto do editor”
→ deve aparecer algo como Origem: Artigo inteiro (5 blocos) “Título do seu artigo…” / 1234 palavras. Confirme que é mesmo o artigo que você queria
Ao carregar, as verificações de grafia e das regras do cliente já são executadas
→ para os erros de digitação, pressione em seguida “Revisão por IA (erros de digitação)” (é preciso ter uma IA configurada)
Percorra os apontamentos um a um e escolha “Aplicar aqui”, “Ignorar” ou “Aplicar todas as sugestões”

A verificação das regras do cliente fica à parte, logo abaixo de “Verificar o texto”, e não
dentro da lista de apontamentos de grafia. Termos proibidos, extensão e palavras-chave não são
itens para corrigir um a um — dizem se o texto atende ao que o cliente pediu — então ficam onde
uma lista longa de grafias não os esconde. Quando está tudo certo aparece uma única linha,
“Atende às regras de …” (nada aparece para um cliente sem regras configuradas).

“Verificação local (ortografia, regras)” serve para verificar de novo — depois de você editar o texto à mão, por exemplo.

Com “Destacar também no editor” marcado, as ocorrências ficam amarelas no próprio texto.

4. Resolvendo os apontamentos

Cada apontamento tem estes botões:

Botão	O que faz
Ir para a ocorrência	Vai até o ponto no texto e o seleciona. Pressione de novo para a próxima
Aplicar aqui	Corrige apenas a ocorrência exibida
Desfazer	Cancela o último “Aplicar aqui”
Ignorar	Remove o apontamento da lista (o texto não muda)

Corrigir um grupo de grafia de uma vez

Grupos de grafia ganham o botão “Aplicar todas as sugestões”. Ele substitui todas as ocorrências do artigo pela grafia preferida.

O destino é um menu. Decida se quer registro ou registo antes de pressionar
Para deixar algumas de fora, desmarque esses itens antes
“Desfazer a aplicação em massa” aparece depois e reverte tudo

Aparecem três contagens diferentes, e cada uma conta uma coisa.

O que aparece	O que conta
“Grafia 87 tipos”	quantas grafias serão substituídas — não quantas misturas. Uma mistura com três ou mais grafias soma mais de uma
“Todas (87/87)” e “Aplicar todas as sugestões (87 tipos)”	a mesma contagem. Desmarcar itens diminui o número da esquerda
“121 ocorrências”	quantos lugares do texto mudaram de fato

⚠️ Editar o texto depois de aplicar pode deixar o desfazer indisponível. O Proofkit confere se o que ele mudou continua exatamente como ficou antes de reverter, então ele recusa assim que você mexe naquele ponto — isso é proposital, para não estragar o que você escreveu.

- Digitar fora dos parágrafos que ele alterou mantém o desfazer disponível. O que você digitou permanece
- Editar o trecho alterado deixa o desfazer indisponível
- Em uma caixa de texto simples (textarea), e não em um editor de artigos, qualquer edição deixa o desfazer indisponível — a caixa inteira é comparada de uma vez

Quando o desfazer não estiver disponível, “Copiar o texto anterior” recupera tudo.

“Copiar o texto anterior” (a rede de segurança)

Uma aplicação em massa salva uma cópia completa do texto como ele estava antes. É a linha perto do topo do painel lateral:

Uma cópia do texto anterior está salva (29/07 14:02 / 1.234 caracteres / “Hoje nós…”)　[ Copiar o texto anterior ]　Descartar

Continua funcionando depois que “Desfazer a aplicação em massa” já não vale. Sobrevive a fechar o painel e a reiniciar o navegador
Ao pressionar, o texto anterior vai para a área de transferência. Selecione tudo no editor e cole para voltar ao ponto de partida
Nunca escreve de volta sozinho, para que você possa ler o que vai colar
A cópia fica apenas neste dispositivo. Pressione “Descartar” para removê-la (a próxima aplicação em massa salva uma nova)

5. Editor por editor

Editor	Como funciona
Editor de blocos do WordPress	Funciona direto. Parágrafos e títulos são elementos separados, então são reunidos automaticamente como “Artigo inteiro (N blocos)”
Editor clássico do WordPress	Funciona direto
note / Medium / a maioria dos CMSs	Funciona direto
Google Docs e Planilhas	⚠️ Não podem ser lidos diretamente. Copie o texto, cole em “Cole aqui quando não der para ler o editor (só verifica — não substitui)”, no painel lateral, e pressione “Verificar o texto colado” (leia também abaixo)

Os recursos de reescrita não funcionam no modo colar — leia os apontamentos e faça as alterações no documento você mesmo.

Trabalhando no Google Docs

Em maio de 2021 o Google Docs trocou a renderização de HTML para canvas. Desde então o texto é pintado na tela em vez de ficar como texto, então uma extensão de navegador comum não consegue lê-lo. Não é uma limitação do Proofkit.

Umas poucas extensões conseguem ler e escrever, por um caminho não documentado que o Google libera caso a caso. Esse caminho não está aberto aos desenvolvedores em geral.

Por isso o Proofkit também tem um complemento para o Google Docs, aberto pelo menu Extensões dentro do próprio Google Docs. Ele lê e escreve o documento diretamente, então faz o que a caixa de colar não faz.

	Caixa de colar da extensão	Complemento do Google Docs
Verificar variantes de grafia e regras do cliente	✅	✅
Unificar no lugar (substituir)	❌ Não dá	✅ Sim
Ir até o apontamento	❌	✅ Seleciona o trecho no documento
Inserir um texto pronto	❌	✅ No cursor
Predefinições de cliente e seu dicionário	✅	✅ Importe as configurações da extensão como estão — nada a refazer
Revisão por IA (erros de digitação)	✅ Só verifica	❌ Use o painel lateral da extensão

O complemento está disponível no Google Workspace Marketplace. Depois de instalar, o Proofkit aparece no menu Extensões dentro do Google Docs.

Escolher outro alvo

Quando a página tem vários campos editáveis, às vezes o errado é escolhido. Use o menu “Escolher o texto a trabalhar” para trocar.

Artigo inteiro (5 blocos) — o artigo todo (normalmente é o que você quer)
Bloco ①②③… — um parágrafo específico. Os números seguem de cima para baixo

6. Perguntas e soluções

Não carrega ou não funciona

P. Aparece “Não foi possível carregar o texto”
R. Tente nesta ordem.

Clique uma vez dentro do editor e pressione “Carregar o texto do editor” de novo
Se ainda assim não funcionar, recarregue a página (F5)
No Google Docs isso é esperado → use a caixa de colar (veja “Trabalhando no Google Docs”)

P. Aparece “O Proofkit não consegue acessar esta página”
R. Acontece logo depois de a extensão ser atualizada. Pressione o botão “Recarregar a página” que aparece. Se incomodar, “Permitir acesso (sem precisar recarregar)” faz isso parar.
※ Confirme que seu rascunho está salvo antes de pressionar.

P. Só parte do artigo (um parágrafo) é verificada
R. “Escolher o texto a trabalhar” está apontando para um bloco só. Volte para “Artigo inteiro (N blocos)”.

P. Atualizei a extensão e nada mudou
R. Faça estes três passos em ordem: ① recarregue a extensão ② recarregue a página ③ feche o painel lateral e abra de novo. A versão no canto superior direito do painel mostra se deu certo.

P. Não funciona em um arquivo HTML local (file://)
R. Abra a página de Detalhes da extensão em chrome://extensions e ative “Permitir acesso a URLs de arquivo”.

P. Não funciona em páginas chrome:// nem na loja de extensões
R. O Chrome bloqueia todas as extensões nessas páginas.

Sobre a revisão por IA

P. O botão “Revisão por IA (erros de digitação)” está desativado
R. Ou não há texto carregado, ou a IA ainda não foi configurada. Passe o mouse sobre o botão e ele diz o que falta (chave de API, nome do modelo etc.).

P. “Buscar lista de modelos” falha
R. A mensagem diz o motivo.

“A chave de API parece incorreta” — cole a chave de novo
“Não foi possível acessar o servidor” — em um modelo local, verifique se o aplicativo está aberto
Se pedirem acesso, escolha Permitir (recusando, nada pode ser buscado)

P. O modelo que eu quero não aparece na lista
R. Escolha “Não está na lista / digitar eu mesmo” no menu e digite o nome.

P. Meu modelo local (Ollama e afins) diz “Não foi possível acessar o servidor”
R. Verifique ① se o aplicativo está aberto e ② se você permitiu o acesso ao salvar. A URL de destino e o nome do modelo são escolhidos para você — não há o que digitar.

P. A revisão por IA não acha nada, ou devolve besteira
R. Modelos locais pequenos podem ser bem menos precisos. Teste primeiro um modelo hospedado, como o claude-haiku-4-5.

P. A revisão por IA vai mexer na minha grafia também?
R. A revisão por IA cuida só de erros de digitação. Se a IA devolver sugestões de grafia (registo → registro e afins), elas são removidas antes de você ver. A quantidade é mostrada, como em “Revisão por IA: 2 encontrados (1 sugestões de grafia foram descartadas…)”. A grafia é decidida pelo seu dicionário e pela sua predefinição, não pelo gosto de uma IA.

P. Depois de pressionar a revisão por IA, não sei se está acontecendo algo
R. O botão muda para “Revisando…” e a linha de status no topo mostra “Verificando...”. A contagem aparece quando termina.

P. Quanto custa a revisão por IA?
R. Aproximadamente, para uma passada em um rascunho de 3.000 caracteres:

Modelo	Custo
claude-haiku-4-5 (padrão)	cerca de US$ 0,01
claude-sonnet-5	cerca de US$ 0,04
claude-opus-5	cerca de US$ 0,07
Ollama / LM Studio (no seu computador)	grátis

P. Sou cobrado toda vez que pressiono?
R. Sim, uma vez por clique. Nunca é executada de novo sozinha depois de uma aplicação em massa — de propósito, para você nunca ser cobrado sem pedir.

P. A verificação de grafia custa alguma coisa?
R. Não, e não usa a rede.

Como se comporta

P. Pode mudar meu texto sem eu pedir?
R. Não. O texto só muda quando você pressiona “Aplicar aqui” ou “Aplicar todas as sugestões”.

P. O que acontece com os apontamentos quando eu troco de aba?
R. Eles são lembrados por aba. Trabalhe em outra aba, volte, e os apontamentos daquela aba continuam lá — inclusive o que você ignorou, os destinos escolhidos e as marcações da aplicação em massa. Não precisa carregar de novo.

P. Aparece “O texto mudou” e não consigo aplicar nada
R. Isso aparece quando o texto mudou depois de você carregá-lo (porque você digitou algo, por exemplo). Os apontamentos se referem ao texto de quando você carregou, então substituir agora poderia atingir o lugar errado. Pressione “Carregar o texto do editor” de novo — isso também refaz a verificação.

P. Os apontamentos sumiram depois que recarreguei a página
R. É uma medida de segurança. Os apontamentos pertencem ao texto que você carregou, e deixar você pressionar “Aplicar aqui” depois que o conteúdo mudou poderia danificar a parte errada do artigo. Os apontamentos de uma aba são descartados quando você:

navega para outra página na mesma aba
recarrega a página
fecha a aba

Pressione “Carregar o texto do editor” de novo para recomeçar com o conteúdo atual.
(O texto verificado na caixa de colar não tem relação com nenhuma página, então continua lá.)

P. Se eu unificar registo em registro, o resultado pode ficar estranho?
R. Não. O que já usa a grafia preferida é protegido. Cadeias como “web site → website → web-site” também não se desfazem.

P. Por que o atual dentro de “atualmente” não é apontado?
R. Entradas curtas casariam dentro de palavras maiores — atual em *atualmente*, color em *Colorado*, PC em *PCR* — e unificá-las quebraria o texto. Por isso ocorrências dentro de outra palavra não são contadas.

O que é apontado é uma grafia que está sozinha, como palavra
Em troca, algum composto raro pode passar sem aviso (uma proteção para não quebrar o seu texto)

P. Meu texto não fica destacado (em um textarea)
R. Alguns campos de entrada não conseguem destacar todas as ocorrências ao mesmo tempo. Nesse caso a primeira é selecionada e você percorre as demais com “Ir para a ocorrência”. É o comportamento esperado.

P. Aparece “A aplicação em massa não funciona sobre uma seleção”
R. Você carregou o texto com parte dele selecionada. Desfaça a seleção e pressione “Carregar o texto do editor” de novo.

P. Um modelo de texto diz “Não foi possível encontrar onde inserir”
R. Ele vai para o campo em que você está digitando. Clique antes no ponto desejado e tente de novo.

P. Quero desfazer um modelo que inseri
R. Pressione Ctrl+Z (Cmd+Z no Mac) naquele campo. O desfazer do próprio navegador funciona normalmente.

P. Quero desfazer uma correção que apliquei
R. Desfazer / “Desfazer a aplicação em massa” no painel reverte tudo com um clique. Ctrl+Z (Cmd+Z no Mac) no editor também funciona, mas em editores que mantêm cada parágrafo separado — o editor de blocos do WordPress, por exemplo — é preciso uma vez para cada parágrafo alterado. O editor trata a mudança como se você tivesse redigitado o texto.

P. Um apontamento diz “Escolha a grafia preferida item a item”
R. Uma grafia tem mais de um destino possível. Em vez de aplicar em massa, escolha o destino no menu de cada item e pressione “Aplicar aqui”.

Privacidade

P. Meu rascunho é enviado para algum lugar?
R. As verificações de grafia e de regras do cliente não enviam nada — rodam inteiramente no seu computador. O texto só é enviado quando você pressiona a revisão por IA, e apenas para o serviço de IA que você configurou. Com um modelo local, como o Ollama, ele nunca sai da máquina.

P. Onde fica salva a minha chave de API?
R. Só no seu navegador (chrome.storage.local). Não é enviada a lugar nenhum, nem para nós.

P. Posso usar em um trabalho com acordo de confidencialidade?
R. As verificações de grafia e de regras do cliente não geram tráfego de rede, então raramente são um problema. A revisão por IA envia o seu texto para fora. Confira o seu contrato e, se precisar, use um modelo local.

P. A cópia do “texto anterior” é enviada para algum lugar?
R. Não. Fica apenas neste dispositivo. Pressione “Descartar” se preferir não guardá-la.

Como entrar em contato

E-mail: support@proofkit.jp

Envie relatos de falhas, dúvidas e sugestões para cá. Costumamos responder em alguns dias.

Antes de escrever

Pressione “Se algo não estiver funcionando” → “Copiar diagnóstico” na página de configurações e cole o resultado no seu e-mail. Isso facilita muito encontrar a causa.

O diagnóstico contém o seguinte (você pode ler na tela antes de colar):

Incluído	Não incluído
Versão da extensão, navegador e sistema, data do primeiro uso	O texto do seu artigo
O site em que você trabalhava (ex.: `note.com`), o tipo de campo, o tamanho	Sua chave de API (apenas se existe alguma salva)
Quantas predefinições, entradas de dicionário e modelos você tem	A URL da página (o que vem depois do domínio)
Os últimos 20 erros	O conteúdo que você cadastrou

Se preferir não manter o registro, “Limpar o registro”, na mesma tela, apaga tudo.

Por favor, não cole o texto do seu artigo — não precisamos dele.

Estes três detalhes deixam tudo ainda mais rápido:

O que contar	Exemplo
O que você fez e o que aconteceu	“Pressionei aplicar tudo e um parágrafo sem apontamentos também mudou”
Qual editor	Editor de blocos do WordPress / note / Medium / Google Docs (caixa de colar)
Diagnóstico	A cópia mencionada acima

As correções chegam automaticamente pela Chrome Web Store. Não é preciso reinstalar nada.