Termos de Serviço do Proofkit

Última atualização: 8 de setembro de 2026

Estes termos regem o uso do Proofkit ("o Serviço"), fornecido pela Affect Inc. ("nós").
Ao instalar ou usar o Serviço, você concorda com eles.

1. O que é o Serviço

O Serviço é uma ferramenta que ajuda a conferir textos quanto a grafias inconsistentes, erros de digitação e violações das regras de estilo de um cliente.
Ele é composto por:

Produto	Onde é distribuído
Proofkit (extensão do Chrome)	Chrome Web Store
Proofkit for Google Docs (complemento do Google Docs)	Google Workspace Marketplace

Nenhum dos dois tem um servidor nosso por trás; ambos rodam na sua própria máquina. Quais informações
são tratadas está descrito na Política de Privacidade.

2. Licença

Desde que você cumpra estes termos, concedemos a você o direito não exclusivo de usar o Serviço.
Esse direito não pode ser transferido a outra pessoa.

A versão paga é uma compra única. Não é uma assinatura mensal nem anual
Há um limite de quantos dispositivos uma chave de licença pode ativar (atualmente 5). O limite
existe para uma pessoa usar as próprias máquinas
A chave de licença é sua. Ela não pode ser compartilhada, emprestada, cedida nem revendida

3. Preço, pagamento e reembolso

O que as versões grátis e paga incluem, e o preço, estão na seção de preço
O pagamento é feito pela Polar Software Inc. (polar.sh), que vende o Serviço como Merchant of Record.
Pagamento, recibos e reembolsos seguem os termos e a política de reembolso dela
Nunca recebemos os dados do seu cartão nem outras informações de pagamento
O custo da revisão por IA não está incluído. Como consta na seção 7, ele é pago por você

4. Sua responsabilidade

O Serviço auxilia na conferência. Ele não garante que todo problema seja encontrado nem que todo
apontamento esteja certo. A conferência final do que você entrega continua sendo sua responsabilidade
Alterações no seu texto — uma aplicação em massa, por exemplo — acontecem porque você escolheu
executá-las. Há uma cópia do texto de antes e um jeito de desfazer; conferir o resultado cabe a você
Se você usa o Serviço em trabalho remunerado, verifique por conta própria que isso não fere o contrato
com seu cliente nem o dever de sigilo que você tem com ele

5. O que você não pode fazer

Redistribuir, vender ou emprestar cópias do Serviço
Compartilhar, ceder ou revender uma chave de licença, ou obter os recursos pagos por qualquer outro
meio indevido
Descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa do Serviço, salvo onde a lei permitir
Usar o Serviço para infringir a lei ou violar direitos de terceiros
Sobrecarregar de forma desarrazoada nossos servidores ou os de terceiros

Podemos invalidar a licença de quem fizer essas coisas.

6. Propriedade intelectual

Os direitos autorais e demais direitos sobre o Serviço, sua documentação e seus dicionários pertencem
a nós. Os direitos sobre o texto que você coloca no Serviço continuam seus (ou de quem os detiver legitimamente).
Não adquirimos nada sobre ele, e não o lemos nem o armazenamos.

7. Revisão por IA e serviços externos

A revisão por IA funciona enviando seu texto diretamente ao serviço de IA que você escolheu,
com a chave de API que você mesmo configurou.

Escolher o destino, cuidar da chave de API e pagar o que isso custar cabem a você
O texto enviado é tratado sob os termos e a política de privacidade daquele serviço de IA. Leia-os antes
O tráfego não passa por nós e nunca recebemos o conteúdo dele.
Não somos responsáveis se um serviço externo sair do ar, mudar como funciona ou mudar os preços
Se você escolher um modelo na sua própria máquina, como Ollama ou LM Studio, o texto não sai dela

A formatação de URLs de origem funciona do mesmo jeito: ela busca diretamente a página da URL que você colou.

8. Sem garantia

O Serviço é fornecido como está.
Não garantimos que ele sirva a alguma finalidade específica sua, que encontre todos os erros, nem que funcione sem interrupção.

Uma mudança em um navegador, em um editor ou em um serviço externo pode deixar parte dele sem funcionar.

9. Limite de responsabilidade

Quando a culpa for nossa e você sofrer prejuízo, nossa responsabilidade fica limitada ao valor que você pagou pelo Serviço
e ao prejuízo comum efetivamente sofrido.
Não respondemos por lucros cessantes, perda de negócios nem outros prejuízos decorrentes de circunstâncias particulares suas.

Ainda assim, esse limite não se aplica quando agimos com dolo ou culpa grave, nem quando a lei
aplicável a você não admitir o limite.

10. Mudanças no Serviço e seu encerramento

Podemos mudar o Serviço conforme o aprimoramos. Se pararmos de fornecê-lo, avisaremos com antecedência
nesta página e na ajuda da extensão.

Um recurso que você já comprou como parte da versão paga não será depois colocado atrás de uma compra
que você não fez, nem tirado de você.

11. Mudanças nestes termos

Podemos revisar estes termos conforme a lei ou o Serviço mudem.
Uma revisão é publicada nesta página e a data no topo é atualizada. Mudanças relevantes que prejudiquem você também são anunciadas na ajuda da extensão.

12. Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pela lei do Japão. Qualquer disputa entre você e nós sobre o Serviço é
submetida ao Tribunal Distrital de Yokohama como juízo de primeira instância, por foro de eleição exclusivo.

13. Fornecedor e contato

Affect Inc.
Crossgate 7F, 1-101-1 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, Japão

Contato: support@proofkit.jp